2017年04月12日

Closed お休み

誠に勝手ながら、ENERGY ROOMは4月15日(土)から22日(土)まで、お休みとさせて頂きます。

ENERGY ROOM will be closed from April 15th (Sat) to 22nd (Sat). Sincere apologies for any inconvenience this may cause.
posted by Rick at 01:47| Comment(0) | 日記

2017年04月02日

腱引き英会話

ZOOM0020_Moment.jpg

Had a "Kenbiki English conversation class" with fellow Kenbiki practitioners!

先日、腱引き仲間たちと「腱引き英会話」なるものを行ったりしましたとさ!
posted by Rick at 01:27| Comment(0) | 日記

2017年03月21日

Kenbiki Night!

Kenbiki Night1.jpgKenbiki Night2.jpg

先日、日本外国特派員協会(外国人記者クラブ、FCCJ)にて「Kenbiki Night」という一大ビッグイベントが行われました。

120名以上の方々にお越し頂き、腱引き療法というものの紹介後にはご希望された方全員に腱引き治療というものの無料体験施術を受けてもらえ、驚きと喜びの声&表情があっちこっちで上がるのは企画・ガイド・通訳をさせて頂きました僕自身にとっても喜びと感動モノでした☆

The other night, we held a big event called "Kenbiki Night" at the FCCJ (Foreign Correspondence Club of Japan).

Over 120 people joined us, and after introducing what Kenbiki therapy is, we performed a Kenbiki-free-experience to all who volunteered to receive Kenbiki. I served as a planner, a guide, and a translator, but watching and hearing all the happiness and surprises was certainly joy for me, on an emotional-moving level☆
posted by Rick at 00:36| Comment(0) | 日記